What Does Cheirosa Mean? Cheiroso and Other Sol de Janeiro Names, Translated
In Brazilian Portuguese, cheirosa means to smell incredibly delicious. It's the ultimate compliment in Brazil and the inspiration behind every one of our Cheirosa Perfume Mists. Its masculine twin, cheiroso, is the name of Cheiroso, our very first collection created for men.
Consider this your little Portuguese lesson, Sol style. Below, we translate the words you'll spot on our iconic bottles and jars, from Bum Bum and Beija Flor to Delícia, Bom Dia, Badalada and Rosa Charmosa, and decode the Sol de Janeiro numbers meaning behind every Cheirosa. (Spoiler: each one is a year worth celebrating.)
What Does Cheirosa Mean in Portuguese?
Cheirosa is a Brazilian Portuguese word that means smelling incredibly delicious. In Brazil, it's an everyday compliment for someone whose scent you simply can't get enough of. Long before it was on our bottles, cheirosa was a word you'd hear all over Brazil.
-
The literal cheirosa meaning: cheirosa comes from cheiro, the Portuguese word for smell or scent. The Portuguese dictionary Priberam defines cheiroso as something that gives off a smell, usually a pleasant one, formed from cheiro plus the suffix -oso.
-
How Brazilians use it: cheirosa is a compliment, plain and simple. Calling someone cheirosa says you love how they smell, and how they carry it.
-
How we use it: cheirosa is the name of our whole Perfume Mist family, and it's as much a feeling as a scent. Our advice? Spritz from head to toe (hair too!) and get ready for the compliments.
Our signature Cheirosa 62, with irresistible notes of pistachio, salted caramel and vanilla, is the same sunny scent you know and love from Brazilian Bum Bum Cream. Find your number in our Cheirosa Perfume Mist collection.
How Do You Pronounce Cheirosa?
Here's how to pronounce cheirosa like a true carioca (a Rio local): roughly "shay-ROH-zah." In Brazilian Portuguese, the "ch" sounds like the "sh" in "shine," and a single "s" between two vowels sounds like a "z." The stress lands on the middle syllable, so the word rolls off your tongue instead of snapping. Cheiroso follows the same rhythm and sounds like "shay-ROH-zoo," because a final "o" in Brazilian Portuguese usually sounds closer to "oo."
Like most Portuguese adjectives, the word changes depending on who you're describing. Cheirosa describes a woman, cheiroso describes a man, and the plurals are cheirosas and cheirosos. Say it with a smile and you're halfway to sounding like a local.
What Does Cheiroso Mean, and Why Does Sol de Janeiro Use It?
Cheiroso is the masculine form of cheirosa, so the cheiroso meaning is the same: smelling delicious. As our product page explains, in Brazil cheiroso is used to describe someone who smells good, a compliment that's all about freshness, confidence and taking care of yourself. It's also the name of Men's Cologne Mists, our first collection created for men.
Cheiroso launched in July 2026 with two all-over body cologne mists, Cheiroso 10 and Cheiroso 7. As our parent company, L'Occitane Group, explains, the pair is inspired by soccer's most iconic jersey numbers. The whole collection is rooted in the energy of Brazilian futebol and pelada, Brazil's beloved pickup soccer tradition.
|
Cologne Mist |
What the number refers to |
What it smells like |
|
Cheiroso 10 |
The 10 jersey, worn by the visionary playmaker who defines the game |
Fresh and energized: crushed cardamom, Brazilian pineapple and smooth cedarwood |
|
Cheiroso 7 |
The 7 jersey, the number of speed and flair |
Sun-drenched and adventurous: wild lavender, salted macadamia nut and vanilla woods |
So unlike Cheirosa, the numbers on Cheiroso are jersey numbers, not years. Both mists are boosted with freshness tech to keep odor in check, so you can reset and refresh anytime, anywhere. And while Cheiroso was created with men in mind, fragrance is deeply personal, so anyone can wear it. Meet both in our Cheiroso Cologne Mists, or grab the Cheiroso Cologne Mist Duo and switch it up between the two.
What Do the Numbers in Cheirosa Names Mean?
Each Cheirosa number is a year from Brazilian history and culture, like 1962, when the world fell for the Girl from Ipanema and inspired our iconic Cheirosa 62. The numbers aren't versions or strength levels. They represent significant years in Brazilian culture, each with its own story. Here's the Sol de Janeiro numbers meaning, decoded:
|
Cheirosa |
The year and inspiration |
The vibe |
|
Cheirosa 39 |
1939, when Brazilian performer Carmen Miranda made tropical style iconic with her fruit headpiece |
Beachy and indulgent |
|
Cheirosa 40 |
1840, Rio's first recorded masked Carnaval Ball |
Sultry and delicate |
|
Cheirosa 48 |
1948, when the bikini was first spotted in Brazil |
Tropical and juicy |
|
Cheirosa 59 |
1959, João Gilberto's bossa nova album Chega de Saudade |
Uplifting and delicious |
|
Cheirosa 62 |
The summer of 1962 and the Girl from Ipanema |
Irresistible and sunny |
|
Cheirosa 68 |
1968 and the colorful Tropicália movement |
Enchanting and in bloom |
|
Cheirosa 71 |
1971, when actress Leila Diniz proudly showed off her pregnant belly in a bikini on a Rio beach |
Warm and cozy |
|
Cheirosa 76 |
1976, when disco culture lit up Rio |
Intoxicating and velvety |
|
Cheirosa 87 |
1987, Rio's legendary "Summer of the Cans" |
Beachy and nostalgic |
Cheirosa 71 is one of our all-time favorite Body Joy moments: a woman celebrating her body, out loud and in the sun. Now that's the Sol spirit. Newer scents bring their own inspirations too, like Cheirosa 91, our juicy, modern rose with a Brazilian soul. For every story in full, read how we name our Perfume Mists, or take our fragrance quiz to find your perfect match.
What Do Sol de Janeiro's Brazilian Product Names Translate To?
Most of our names are everyday Brazilian Portuguese. Here's your Sol de Janeiro glossary.
|
Name |
What it means |
Where you'll find it |
|
Sol |
Sun |
Sol de Janeiro, named after the Sun of January |
|
Bum Bum |
Your bottom, pronounced "boom boom" |
Brazilian Bum Bum Cream, scented with Cheirosa 62 |
|
Beija Flor |
Hummingbird, literally "flower kisser" |
Beija Flor Elasti-Cream and Elasti-Body Oil, scented with Cheirosa 68 |
|
Delícia |
Delicious, a delight |
Delícia Drench Shower Oil and Body Butter, scented with Cheirosa 59 |
|
Bom Dia |
Good day |
Bom Dia Bright Cream, scented with Cheirosa 40 |
|
Badalada |
Slang for "the hottest thing" |
Body Badalada lotions, in a lineup of Cheirosa scents |
|
Charmosa |
Someone with irresistible charm and charismatic energy (rosa means rose) |
Rosa Charmosa Dewy Cream, scented with Cheirosa 91 |
|
Leite |
Milk |
Leite Café and Leite Néctar Perfume Mists (limited edition) |
|
Samba |
Brazil's signature music and dance |
Samba Foot Fetish Care, for soft, samba-ready feet |
A few of these deserve a closer look. The beija flor meaning is pure poetry: the word joins beijar, to kiss, and flor, flower, so a hummingbird is literally a flower kisser. Fittingly, our Beija Flor Elasti-Cream kisses your skin with the nourishment it needs for bouncy, velvety-soft skin. Bum bum is pronounced "boom boom," and in Brazil it's a nationwide obsession, which is exactly why our iconic Brazilian Bum Bum Cream visibly firms and tightens with caffeine-rich guaraná extract and fast-absorbing cupuaçu butter.
And the bom dia meaning? As our blog explains, Bom Dia is pronounced "Bom J-i-a" and means "Good Day", so Bom Dia Bright Cream is all about a good day for gorgeous skin (yours!). The badalada meaning comes straight from Brazilian slang: Badalada means "the hottest thing," because when you feel good in your skin, the world can't help but notice. Finally, our limited-edition Leite mists are all about milky indulgence. Leite Néctar Perfume Mist is inspired by Brazilian pavê de pêssego, a peach dessert layered with biscuits, while Leite Café swirls a latte accord with coconut milk.
What Does Sol de Janeiro Mean, and Why Do We Name Products in Portuguese?
So, what does Sol de Janeiro mean? Sol de Janeiro is named after the Sun of January, when the sun reaches its highest point during Brazilian summers. (Want the full story? Here's the meaning behind the Sol de Janeiro brand name.)
We name our products in Portuguese because everything we create is inspired by Brazil's beach culture, where smelling cheirosa and celebrating your body are everyday rituals. Sol de Janeiro was born from a moment on the beaches of Rio, where women embody effortless confidence and beauty is a way of being. Our Portuguese names carry that Body Joy onto every bottle and jar. Here's how the Sol de Janeiro meaning shows up in our naming:
-
Feeling words describe how you feel wearing it: cheirosa (smelling delicious), charmosa (irresistibly charming), badalada (the hottest thing).
-
Cheirosa numbers mark years in Brazilian culture, from Rio's first masked Carnaval Ball in 1840 to the Summer of the Cans in 1987.
-
Cheiroso numbers are soccer jerseys: the 7 and the 10.
-
Everyday Brazilian words name your rituals: bom dia for your morning, delícia for your shower, beija flor for your body cream.
Put together, our names are a little piece of Brazil you can wear, made for self-celebration and created with cruelty-free formulas. And because Body Joy and planet joy go hand in hand, the Sol de Janeiro Foundation, established in 2024, supports a brighter, more biodiverse tomorrow and helps new generations of women live confidently.
Frequently Asked Questions
Is Cheiroso only for men?
Not at all. Cheiroso was created with men in mind, but fragrance is deeply personal and can be enjoyed by anyone. Love a fresh gourmand? Try Cheiroso 10, with crushed cardamom, Brazilian pineapple and smooth cedarwood. Or layer Cheiroso 7 with Cheirosa 62 for a combination that's all yours.
Cheirosa or cheiroso: which should I say when complimenting someone?
Match the person you're complimenting. Say cheirosa to a woman and cheiroso to a man, then cheirosas or cheirosos for a group. "Você está cheirosa!" is a natural way to tell a friend she smells amazing. Brazilians hand out this compliment generously, so don't be shy.
Does a higher Cheirosa number mean a newer or stronger scent?
Nope. Cheirosa numbers are inspiration years, so Cheirosa 40 (1840) isn't older or softer than Cheirosa 87 (1987). Want a longer-lasting take on a favorite? Reach for our Intense Perfume Mists, rich, long-lasting versions of iconic scents like Cheirosa 62 and Cheirosa 59. Or tuck a Jelly Perfume Balm in your bag for concentrated cheirosa on the go.
Is Bum Bum Cream only for your bum?
No! Brazilian Bum Bum Cream is made for your whole body. Massage it into your bum bum, legs, tummy and arms, anywhere you want a visible lift and positively glowing skin. Its irresistible Cheirosa 62 scent comes along for the ride.
Find Your Cheirosa (or Cheiroso)
Now that you speak a little Sol, it's time to choose your word. Craving something sweet and sunny? Start with a Cheirosa. Want something fresh with a soccer story? Reach for a Cheiroso. Then layer it with the body care that shares your scent, from Bum Bum to Beija Flor, so you stay cheirosa from your morning shower to golden hour. Explore every transportive scent in our fragrance collection and find the one that sounds like you. Beijos, tchau!